1
00:01:36,660 --> 00:01:43,080
ここは、地球の貴重な鉱床のほとんどを管理するマクベ船長の主要基地です。
2
00:01:43,870 --> 00:01:50,050
地球連邦軍は、オデッサ作戦の一環としてこの基地を占領することを計画しています。
3
00:01:51,010 --> 00:01:56,300
ホワイトベースはこの作戦に参加する目的で西進を続けています。
4
00:01:56,300 --> 00:02:00,570
しかし、ランバ・ラル部隊の攻撃はまだ終わっていません。
5
00:02:00,570 --> 00:02:07,580
戦いの中の深い憎しみ
6
00:02:04,520 --> 00:02:07,580
戦いの中の深い憎しみ！
7
00:02:33,480 --> 00:02:37,930
ボロボロのザクが1機とマゼラアタック砲塔が4機しかないのか？
8
00:02:38,550 --> 00:02:42,700
マクベ船長はあまり協力的ではありませんでした。
9
00:02:43,140 --> 00:02:45,200
助けが必要です、タチ大尉。
10
00:02:45,200 --> 00:02:47,910
なんとしてもラルに復讐したい。
11
00:02:47,910 --> 00:02:51,080
私たちも同じ気持ちです、ミス・ハモン。
12
00:03:08,080 --> 00:03:09,000
誰だ？
13
00:03:09,000 --> 00:03:10,300
舘大尉です。
14
00:03:10,300 --> 00:03:12,340
偵察隊が戻ってきた。
15
00:03:13,130 --> 00:03:13,880
入ってください。
16
00:03:14,630 --> 00:03:15,400
すみません。
17
00:03:16,150 --> 00:03:18,260
トロイの木馬は山を背にしています。
18
00:03:18,260 --> 00:03:20,260
これは私たちに絶好の機会を与えてくれます。
19
00:03:20,260 --> 00:03:20,850
右。
20
00:03:20,850 --> 00:03:22,470
トロイの木馬への被害はどうなるのでしょうか？
21
00:03:22,470 --> 00:03:25,930
彼らは急いで修理を行っているが、乗組員はかなり少ない。
22
00:03:27,400 --> 00:03:28,900
私たちは準備を急がなければなりません。
23
00:03:28,900 --> 00:03:30,150
はい、ハモンさん！
24
00:03:47,830 --> 00:03:49,010
かなりひどいです！
25
00:03:49,670 --> 00:03:52,020
これ以上攻撃を受けたら終わりです!
26
00:03:53,630 --> 00:03:55,420
部品も残りわずかです。
27
00:03:55,420 --> 00:03:58,470
武器が不足しないように物資の節約を始めなければなりません!
28
00:03:58,470 --> 00:03:59,740
文句言うのはやめて、ハヤト。
29
00:04:00,400 --> 00:04:02,530
戦闘で何が起こるかを予測する方法はありません。
30
00:04:02,530 --> 00:04:04,450
私たちは知恵と創意工夫でなんとかしなければなりません。
31
00:04:05,310 --> 00:04:07,580
機知と創意工夫?
32
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
ではアムロはどうでしょうか？
33
00:04:08,790 --> 00:04:10,250
それは言わないでください。
34
00:04:16,070 --> 00:04:16,990
どう感じますか？
35
00:04:16,990 --> 00:04:18,240
まあまあ、そうだと思います。
36
00:04:18,240 --> 00:04:19,710
見た目はあまり良くありません、リュウ!
37
00:04:20,780 --> 00:04:23,410
見た目はあまり良くありません、リュウ!
38
00:04:23,410 --> 00:04:24,330
ハロ！
39
00:04:24,330 --> 00:04:25,290
大丈夫です！
40
00:04:27,870 --> 00:04:28,620
リュウ！
41
00:04:30,460 --> 00:04:33,060
ハロは確かによくできていますね。
42
00:04:33,060 --> 00:04:33,600
彼は正直だ。
43
00:04:33,600 --> 00:04:35,020
ハロは元気です!
44
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
リュウ、早くよくなってね！
45
00:04:38,380 --> 00:04:40,000
ありがとう、ハロ。
46
00:04:40,000 --> 00:04:42,650
あなたも優しくなるようにプログラムされているのだと思います。
47
00:04:42,650 --> 00:04:45,860
リュウ、何かできることはある？
48
00:04:46,640 --> 00:04:48,240
いいえ、そうではありません。
49
00:04:48,240 --> 00:04:51,770
私が順調に回復していることをみんなに伝えてください。
50
00:04:51,770 --> 00:04:52,730
もちろん。
51
00:04:52,730 --> 00:04:56,690
ブライトはアムロを孤独に戻しましたか？
52
00:04:57,030 --> 00:04:57,820
はい。
53
00:04:57,820 --> 00:04:59,650
アムロはそれについて発作を起こしましたか？
54
00:05:01,450 --> 00:05:02,590
それがブライトの望みだ。
55
00:05:06,180 --> 00:05:08,950
マゼラトップは貨物に装備されています。
56
00:05:08,950 --> 00:05:12,040
ギャロップの補助エンジンにより、高速走行が可能です。
57
00:05:13,420 --> 00:05:16,270
ザクにはマゼラトップ主砲が搭載されますが、
58
00:05:16,270 --> 00:05:18,450
サムソンも2匹います。
59
00:05:18,450 --> 00:05:19,700
私たちには16人の男性がいます。
60
00:05:19,700 --> 00:05:22,590
彼らは全員、故ランバ・ラルの忠実な信奉者だ。
61
00:05:23,640 --> 00:05:25,930
あなたは素晴らしい準備をしてきました。
62
00:05:25,930 --> 00:05:29,600
私たちの部隊は当初、ガルマ船長の復讐のために地球にやって来ましたが、
63
00:05:29,600 --> 00:05:32,190
私たちはまだ義務を果たしていません。
64
00:05:32,190 --> 00:05:34,730
一見すると、小さな操作のように見えるかもしれませんが、
65
00:05:34,730 --> 00:05:38,230
しかし敵は連邦の最新鋭戦艦とモビルスーツだ。
66
00:05:38,230 --> 00:05:42,070
ジオン国民は我々の勝利を待っている。
67
00:05:42,070 --> 00:05:46,450
ランバ ラルは正直な人でしたが、私は彼に値しませんでした。
68
00:05:46,830 --> 00:05:52,160
私を愛した男に復讐するということであれば、私はこの砂漠で死んでも後悔はしません。
69
00:05:52,160 --> 00:05:55,290
このミッションに不安のある方は参加する必要はありません。
70
00:05:55,290 --> 00:05:58,340
ランバ・ラルはそれを我慢しないだろう
あなたに反対します、そして私も反対します。
71
00:05:58,340 --> 00:06:00,730
私たちはそれについては心配していません、ミス・ハモン。
72
00:06:00,730 --> 00:06:03,050
私たち全員がこれを最後までやり遂げることに全力で取り組んでいます。
73
00:06:03,050 --> 00:06:04,010
ありがとう。
74
00:06:06,430 --> 00:06:08,010
頼りにしてるよ、トーガン。
75
00:06:08,010 --> 00:06:09,310
はい、ハモンさん！
76
00:06:11,390 --> 00:06:13,060
そして、あなたもミサキさん。
77
00:06:13,060 --> 00:06:14,440
はい、ハモンさん！
78
00:06:15,730 --> 00:06:17,730
全力で戦ってください、イリューシ。
79
00:06:17,730 --> 00:06:19,400
私は彼に復讐するために何でもします、奥様！
80
00:06:27,070 --> 00:06:28,030
明るい！
81
00:06:28,030 --> 00:06:30,840
リュウ、あなたの傷は治らないよ
動き回れば癒される！
82
00:06:30,840 --> 00:06:33,010
私のリハビリです。
83
00:06:33,010 --> 00:06:35,960
動き回らなければなりません
私の体が回復するのを助けるために少しだけ。
84
00:06:38,900 --> 00:06:39,460
大丈夫ですか？
85
00:06:39,460 --> 00:06:40,730
うん。
86
00:06:40,730 --> 00:06:42,060
アムロについて話さなければなりません。
87
00:06:42,060 --> 00:06:43,980
私は彼をそこから出させません。
88
00:06:43,980 --> 00:06:47,640
私たちが彼に頼っていると思わせてしまうと、彼はますます傲慢になってしまいます。
89
00:06:47,640 --> 00:06:49,430
それは完全に真実ではありません。
90
00:06:49,430 --> 00:06:51,010
そうだよ、ミライ？
91
00:06:51,010 --> 00:06:51,980
はい。
92
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
しかし、私たちは規制に従わなければなりません。
93
00:06:52,980 --> 00:06:57,040
中に野生のトラを入れたら
檻の中で、最終的には飼い慣らされるだろう。
94
00:06:57,040 --> 00:07:00,070
アムロが正気に戻るのを待っているということですか？
95
00:07:00,070 --> 00:07:01,540
言い訳ばかりしているように聞こえます。
96
00:07:02,400 --> 00:07:04,000
ただ言い訳をしているだけですか？
97
00:07:04,000 --> 00:07:04,500
どうして？
98
00:07:04,500 --> 00:07:06,840
あなたは対立を避けたいだけです。
99
00:07:06,840 --> 00:07:08,170
だから、まだ元気なうちに…
100
00:07:08,410 --> 00:07:10,130
リュウ、何言ってるの？
101
00:07:10,130 --> 00:07:13,790
ブライト、あなたは決してアムロと話そうとしなかったと言っているのです。
102
00:07:13,790 --> 00:07:16,620
トラが自分を飼いならすことを期待していますか？
103
00:07:18,270 --> 00:07:20,100
サンマロかセイラを呼んでください！
104
00:07:20,100 --> 00:07:21,300
リュウはベッドに戻らなければなりません！
105
00:07:21,300 --> 00:07:22,270
はい、先生！
106
00:07:38,480 --> 00:07:41,610
もしあの少年が邪魔をしようとしたら
107
00:07:41,610 --> 00:07:44,540
どうか私を守ってください、ダーリン。
108
00:07:50,510 --> 00:07:51,260
大丈夫！
109
00:07:51,260 --> 00:07:53,430
あとは磁力を調整するだけ！
110
00:07:59,670 --> 00:08:01,140
You're a pilot!
111
00:08:01,140 --> 00:08:03,050
睡眠も仕事の一部です!
112
00:08:16,600 --> 00:08:17,770
そこには誰がいますか？
113
00:08:17,770 --> 00:08:19,810
起きていますね！
114
00:08:19,810 --> 00:08:20,580
リュウ！
115
00:08:21,440 --> 00:08:23,270
起こしてごめんなさい。
116
00:08:23,270 --> 00:08:24,730
怪我の調子はどうですか？
117
00:08:25,400 --> 00:08:26,750
大丈夫ですよ。
118
00:08:26,750 --> 00:08:33,220
ねえ、あなたを孤独に戻してしまったブライトに怒ってるの？
119
00:08:33,220 --> 00:08:34,680
自分？
120
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
私は彼の決断を理解しています。
121
00:08:36,680 --> 00:08:38,180
I'm not angry anymore.
122
00:08:38,180 --> 00:08:39,580
よかったね。
123
00:08:40,960 --> 00:08:44,310
ご存知のように、ブライトはあなたを怖がっています。
124
00:08:44,310 --> 00:08:45,880
彼はあなたを野生の虎と比較しています!
125
00:08:47,170 --> 00:08:48,650
Pretty funny, huh?
126
00:08:48,650 --> 00:08:51,270
A wild tiger?
127
00:08:51,270 --> 00:08:53,600
安室さんに期待しています。
128
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
本当に大丈夫ですか？
129
00:08:54,600 --> 00:08:56,560
Of course I'm okay!
130
00:09:03,810 --> 00:09:06,570
リュウ、どうしてベッドから出ているの？
131
00:09:06,570 --> 00:09:08,330
Fraw Bow, come here!
132
00:09:08,330 --> 00:09:10,070
He went to see Amuro!
133
00:09:12,530 --> 00:09:13,490
リュウ！
134
00:09:14,210 --> 00:09:16,630
セイラ！ Will Ryu be all right?
135
00:09:17,910 --> 00:09:18,930
彼は大丈夫だよ。
136
00:09:18,930 --> 00:09:20,850
Don't worry, Amuro.
137
00:09:25,810 --> 00:09:27,600
The Drill Attack.
138
00:09:27,600 --> 00:09:31,720
これは古代に開発されましたが、今でも敵に突撃するための効果的な戦略です。
139
00:09:32,430 --> 00:09:36,850
まず敵の最も弱点と思われる箇所を攻撃します。
140
00:09:36,850 --> 00:09:39,980
次に、気を散らすことなく、ただ 1 つの場所に集中します。
141
00:09:39,980 --> 00:09:45,750
私たちは生き残れないかもしれませんが、トロイの木馬は必ず破壊します。
142
00:09:51,630 --> 00:09:53,590
まあ、あのいまいましいトロイの木馬じゃなければね！
143
00:10:01,080 --> 00:10:02,460
敵？
144
00:10:02,960 --> 00:10:04,770
くそ！彼らは私たちのすぐ後ろにいます！
145
00:10:05,580 --> 00:10:06,730
敵の攻撃！
146
00:10:07,090 --> 00:10:08,640
彼らはどこから来たのですか？
147
00:10:10,880 --> 00:10:12,300
これでは逃げられないよ！
148
00:10:17,800 --> 00:10:19,830
ザク一機でホワイトベースを攻撃する？
149
00:10:19,830 --> 00:10:21,030
生意気なクソ野郎！
150
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
ジョブ・ジョン、もっと早く行けないの？
151
00:10:26,120 --> 00:10:27,900
うまく動かないんです！
152
00:10:27,900 --> 00:10:31,280
先日の直撃の修理がまだ終わってません！
153
00:10:32,070 --> 00:10:32,840
カイ！
154
00:10:36,500 --> 00:10:38,050
ザクだけじゃない！
155
00:10:44,140 --> 00:10:45,350
ダメだ！
156
00:10:45,350 --> 00:10:46,830
シャフトが折れてしまったようです！
157
00:10:46,830 --> 00:10:48,800
エンジンはかかってるけど…
158
00:10:48,800 --> 00:10:50,100
ハヤト！どうしましょう?!
159
00:10:50,100 --> 00:10:52,020
「どうする？！」
160
00:10:52,020 --> 00:10:54,090
ここから援護射撃はできません！
161
00:10:57,850 --> 00:10:59,000
リュウさん、大丈夫ですか？
162
00:10:59,000 --> 00:11:00,060
ちょっと待ってください！
163
00:11:01,180 --> 00:11:04,330
今すぐアムロを孤独から救い出してください！
164
00:11:04,330 --> 00:11:05,780
私が全責任を負います！
165
00:11:06,150 --> 00:11:07,100
わかりました。
166
00:11:07,950 --> 00:11:10,270
でも、リュウ、もう寝たほうがいいよ！
167
00:11:10,800 --> 00:11:12,380
わかってるよ、セイラ。
168
00:11:15,200 --> 00:11:15,950
明るい！
169
00:11:15,950 --> 00:11:18,050
セイラ！どこにいたの？
170
00:11:18,050 --> 00:11:19,450
すぐに橋に来てください!
171
00:11:19,450 --> 00:11:22,140
安室の携帯のロックを解除するコードを教えてください。
172
00:11:22,140 --> 00:11:23,640
何って言ったの？
173
00:11:23,640 --> 00:11:25,680
リュウは独房の外で彼と話しています。
174
00:11:25,680 --> 00:11:28,560
彼はアムロを打ち上げる責任を負います。
175
00:11:29,080 --> 00:11:30,190
そのおせっかいが…！
176
00:11:30,190 --> 00:11:32,300
私も責任を負います。
177
00:11:32,300 --> 00:11:33,520
コードを教えてください。
178
00:11:35,760 --> 00:11:37,480
F-36です。
179
00:11:41,260 --> 00:11:42,800
リュウは私にあなたをそこから連れ出させました。
180
00:11:42,800 --> 00:11:44,850
彼をがっかりさせないように頑張ってください！
181
00:11:44,850 --> 00:11:46,320
右！出かけるよ！
182
00:11:51,570 --> 00:11:53,830
クソジオン！奴らを一掃してやる！
183
00:11:56,400 --> 00:11:58,210
そ、彼らにはさらに援軍がいるの？
184
00:12:03,830 --> 00:12:04,730
あのいまいましいトロイの木馬。
185
00:12:04,730 --> 00:12:06,510
案の定、自由に動けない。
186
00:12:06,510 --> 00:12:09,720
ランバ・ラル部隊の執念を見せてやる。
187
00:12:33,480 --> 00:12:35,860
1 番、2 番、3 番はパワーの増加を示していません。
188
00:12:36,610 --> 00:12:37,600
そんなことは気にしないでください！
189
00:12:37,600 --> 00:12:38,750
ミライ、出発！
190
00:12:39,110 --> 00:12:40,000
ロジャー！
191
00:12:40,000 --> 00:12:42,510
セイラ、ガンダムを発射しても大丈夫ですか？
192
00:12:42,510 --> 00:12:44,700
はい、そのはずです！
193
00:12:46,160 --> 00:12:47,970
ガンダムの発売状況は？
194
00:12:48,140 --> 00:12:51,100
他の整備士は全員負傷しているため、修理はまだ終わっていません!
195
00:12:51,100 --> 00:12:52,080
動ける限り！
196
00:12:52,080 --> 00:12:53,060
アムロ！
197
00:12:53,060 --> 00:12:55,000
今のところはコアファイターで発進する必要があります!
198
00:12:55,000 --> 00:12:57,440
修理中はガンダムとドッキングできません!
199
00:12:57,440 --> 00:12:58,980
ロジャー、アムロ。
200
00:12:58,980 --> 00:13:01,500
ホワイトベースも出撃するかもしれない。
201
00:13:01,500 --> 00:13:02,900
大丈夫、アムロ？
202
00:13:02,900 --> 00:13:04,070
それでいいです!
203
00:13:04,390 --> 00:13:07,280
明るい！ミライ！コア・ファイターが発進する。
204
00:13:07,280 --> 00:13:07,990
それでいいですか？
205
00:13:07,990 --> 00:13:10,290
彼のやりたいようにさせてください、セイラ！
206
00:13:10,640 --> 00:13:11,790
ブライトさん！
207
00:13:12,350 --> 00:13:14,830
ガンダムなくしては勝ち目はない！
208
00:13:23,490 --> 00:13:26,130
彼らの墓を残すつもりはありませんね?!
209
00:13:29,510 --> 00:13:30,560
クソザク！
210
00:13:33,980 --> 00:13:35,140
これならできるよ！
211
00:13:35,140 --> 00:13:36,670
前みたいに弱虫にはならないよ！
212
00:13:36,670 --> 00:13:38,270
後戻りはしません！
213
00:13:40,550 --> 00:13:44,320
フラットベッドを寝かせて、ガンダムモジュールを発射する方法を理解できますか？
214
00:13:44,850 --> 00:13:48,280
説明書で読んだことはありますが、やったことはありません。
215
00:13:48,600 --> 00:13:51,030
ホワイトベースのみんなもそうだよ！
216
00:13:51,030 --> 00:13:52,240
残りは私が担当します！
217
00:13:52,480 --> 00:13:54,160
わかった！やってみます！
218
00:13:54,560 --> 00:13:57,020
この男は正規軍に違いない！
219
00:13:57,820 --> 00:13:59,230
アムロ、出発！
220
00:14:09,970 --> 00:14:12,390
これ以上ホワイトベースには近づけない！
221
00:14:16,920 --> 00:14:18,850
フラウ、彼らに手を貸してください。
222
00:14:18,850 --> 00:14:21,880
右舷の機関銃の引き金を引けると思いますか？
223
00:14:22,200 --> 00:14:22,830
もちろん！
224
00:14:22,830 --> 00:14:24,400
ヘルメットの着用を忘れずに！
225
00:14:24,400 --> 00:14:25,390
鼓膜が破れるよ！
226
00:14:25,390 --> 00:14:26,240
右！
227
00:14:29,570 --> 00:14:31,410
ガンタンクが故障中?!
228
00:14:31,410 --> 00:14:33,910
ミライ！ホワイトベースを動かせないのか?!
229
00:14:33,910 --> 00:14:35,350
浮力がありません!
230
00:14:35,350 --> 00:14:36,670
ハイパーマグネットが発射されました!
231
00:14:36,670 --> 00:14:38,600
なぜガンダムモジュールを発売するのですか?!
232
00:14:38,600 --> 00:14:39,390
アムロがそんなこと言ったの?!
233
00:14:41,150 --> 00:14:41,750
くそー！
234
00:14:42,740 --> 00:14:45,320
リュウ！起きてはいけませんよ！
235
00:14:45,320 --> 00:14:47,010
あなたは他の人たちよりもひどい状態です！
236
00:14:47,320 --> 00:14:51,760
ホワイトベースが破壊されているときに病人を呼ぶつもりはありません！
237
00:14:51,760 --> 00:14:52,910
あなたは正しいですが...
238
00:14:57,500 --> 00:15:00,020
リュウ、どうするつもり？
239
00:15:00,460 --> 00:15:02,980
ガンタンクを動かさなくては！
240
00:15:05,550 --> 00:15:10,510
ホワイトベースが動けていたら、そう簡単には脱出できなかったでしょう！
241
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
車両は1台だけですか？
242
00:15:21,120 --> 00:15:22,400
始めるのが遅すぎた！
243
00:15:22,400 --> 00:15:24,670
アムロ！ガンダムモジュールを発売する準備ができたようです!
244
00:15:24,670 --> 00:15:25,610
準備はできていますか?
245
00:15:25,610 --> 00:15:26,750
頑張れ！
246
00:15:26,750 --> 00:15:28,760
コア・ファイターの弾が尽きた！
247
00:15:29,160 --> 00:15:31,120
ガンダムモジュールB発進！
248
00:15:37,370 --> 00:15:39,150
シンクロレーザーサーチャー！
249
00:15:39,150 --> 00:15:40,600
コア・ファイター、今すぐチェンジ！
250
00:15:46,300 --> 00:15:48,150
レーザーセンサーに合わせて調整！
251
00:15:48,150 --> 00:15:49,860
180度回転！
252
00:15:53,030 --> 00:15:54,280
姿勢が良いですね！
253
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
これをやってもいいでしょうか？
254
00:15:59,290 --> 00:16:00,050
よし！
255
00:16:00,050 --> 00:16:02,750
オムル！できるだけ早くモジュール A を起動してください。
256
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
ロジャー！
257
00:16:03,750 --> 00:16:05,170
発射位置、セット！
258
00:16:05,170 --> 00:16:05,990
来たよ、アムロ！
259
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
よし！
260
00:16:10,000 --> 00:16:10,960
さぁ行こう！
261
00:16:35,490 --> 00:16:36,870
くそ！
262
00:16:36,870 --> 00:16:40,900
ここから爆破してもいいけど、ホワイトベースにダメージを与えてしまうかも！
263
00:16:41,230 --> 00:16:43,460
私は彼と白兵戦で戦わなければなりません！
264
00:16:54,540 --> 00:16:57,350
ちょっと待ってください！あれは特攻作戦中のものですか？
265
00:16:59,540 --> 00:17:02,770
ということは、爆発物が詰め込まれている可能性が高いということですね！
266
00:17:04,730 --> 00:17:06,090
やめてください！
267
00:17:10,430 --> 00:17:12,320
私の特攻攻撃を止めようとしているのですか？
268
00:17:12,320 --> 00:17:13,360
なんと失礼なことでしょう！
269
00:17:21,900 --> 00:17:24,820
あれはガンダムだけでは止められない！
270
00:17:24,820 --> 00:17:27,650
トロイの木馬に体当たりすると、中の爆発物が...
271
00:17:30,460 --> 00:17:33,420
タチ！背後からガンダムを仕留めろ！
272
00:17:33,920 --> 00:17:35,420
はい、ハモンさん！
273
00:17:44,330 --> 00:17:45,560
上から？
274
00:17:45,560 --> 00:17:46,230
これはうまくいきますか？
275
00:18:00,890 --> 00:18:03,810
あのガンダムは一度に二人のパイロットを殺したのだ！
276
00:18:03,810 --> 00:18:07,080
あなたは私がとても期待していた男の子です、大丈夫！
277
00:18:07,080 --> 00:18:07,870
しかし...
278
00:18:09,870 --> 00:18:10,960
ああ、いや！
279
00:18:13,030 --> 00:18:14,110
撃墜すべきでしょうか？
280
00:18:14,530 --> 00:18:17,130
そんなことできるわけがない
マゼラトップだけを叩く！
281
00:18:23,220 --> 00:18:28,340
いくらガンダムの装甲が厚くても、この距離からの射撃には耐えられない！
282
00:18:28,340 --> 00:18:32,190
ガンダムと私の積み荷の爆風でトロイの木馬は破壊される！
283
00:18:32,590 --> 00:18:34,150
ハモンさん？！
284
00:18:34,930 --> 00:18:37,860
私は本当にあなたのことが好きでした、少年。
285
00:18:42,120 --> 00:18:43,730
これです！
286
00:18:54,700 --> 00:18:55,590
リュウ…
287
00:18:56,910 --> 00:18:57,590
リュウ！
288
00:18:57,870 --> 00:18:59,090
何？！
289
00:18:59,330 --> 00:19:00,550
急いで！
290
00:19:05,260 --> 00:19:07,960
あのコアファイターには誰が乗ってたんだ！
291
00:19:11,800 --> 00:19:12,900
わかった！
292
00:19:12,900 --> 00:19:16,090
これはホバークラフトなんですが、
じゃあ、エンジンを一つでも当てれば…！
293
00:19:16,090 --> 00:19:17,530
いまいましい！
294
00:19:23,850 --> 00:19:24,570
これを取ってください！
295
00:19:27,020 --> 00:19:27,700
次は何でしょうか？
296
00:19:40,840 --> 00:19:43,080
敵は残っていますか？
297
00:19:43,080 --> 00:19:45,230
戦いは終わりました、アムロ。
298
00:19:45,230 --> 00:19:47,920
あなたもガンダムも大丈夫ですか？
299
00:19:47,920 --> 00:19:49,140
大丈夫です。
300
00:19:49,140 --> 00:19:51,810
あのコアファイターを操縦していた人は誰ですか？
301
00:19:51,810 --> 00:19:55,020
アムロ、気を引き締めて。
302
00:19:55,730 --> 00:19:57,000
はい？
303
00:19:57,500 --> 00:19:58,530
リュウでした。
304
00:19:59,720 --> 00:20:02,740
リュウは飛行機に突っ込んだ。
305
00:20:03,180 --> 00:20:04,800
リュウだったのか！
306
00:20:04,800 --> 00:20:06,240
そんなはずはありません！
307
00:20:06,240 --> 00:20:09,230
負傷していたら外に出て戦うことはできない！
308
00:20:10,770 --> 00:20:13,250
彼じゃないはずだよ、セイラ！
309
00:20:27,710 --> 00:20:30,130
彼を殺したのは私であるような気がします。
310
00:20:30,880 --> 00:20:34,310
私が彼と入れ替わっていなければ、リュウは…。
311
00:20:34,310 --> 00:20:36,010
リュウは死ななかったはずだ！
312
00:20:36,010 --> 00:20:38,150
私と切り替えてください！
313
00:20:38,150 --> 00:20:40,640
私はあなたよりも経験が豊富です!
314
00:20:40,640 --> 00:20:42,140
しかし、まったく動きません!
315
00:20:42,140 --> 00:20:43,780
馬鹿野郎！
316
00:20:43,780 --> 00:20:46,980
壁に背を向けたときに適応する方法を学ばなければなりません!
317
00:20:46,980 --> 00:20:49,800
コアファイターはまだ使えるよね?!
318
00:20:49,800 --> 00:20:51,360
新人さん、邪魔です!
319
00:20:52,360 --> 00:20:57,240
私がリュウの立ち上げを承認しなければ、すべてがうまくいったのに！
320
00:21:03,370 --> 00:21:05,840
リュウ、まだ怪我してない？
321
00:21:05,840 --> 00:21:08,160
戦闘力をすべて無駄にするわけにはいきません!
322
00:21:10,750 --> 00:21:12,330
アムロの状況は…
323
00:21:12,800 --> 00:21:15,630
彼に心配させすぎたのだと思います。
324
00:21:15,630 --> 00:21:17,770
それは完全に真実ではありません。
325
00:21:17,770 --> 00:21:19,550
そうだね、ミライ？
326
00:21:19,550 --> 00:21:21,820
彼は変わりましたね。
327
00:21:28,930 --> 00:21:31,850
アムロを今すぐ孤独から救い出してください!
328
00:21:31,850 --> 00:21:33,410
私が全責任を負います!
329
00:21:35,020 --> 00:21:36,200
リュウ！
330
00:21:36,750 --> 00:21:38,250
リュウ！
331
00:21:39,740 --> 00:21:42,990
ご存知のように、ブライトはあなたを怖がっています。
332
00:21:42,990 --> 00:21:44,970
彼はあなたを野生のトラに例えています!
333
00:21:44,970 --> 00:21:46,340
かなり面白いですね?
334
00:21:48,410 --> 00:21:51,630
私が彼を殺しました！
335
00:21:51,630 --> 00:21:53,220
それはすべて...
336
00:21:53,220 --> 00:21:53,920
それはすべて私のせいです！
337
00:21:53,920 --> 00:21:56,670
あなたは間違っています!そんなこと言うのはやめてください、ヨブ・ジョン！
338
00:21:56,670 --> 00:22:00,220
私もそう思う、もしかしたらハヤトもそうかもしれない…
339
00:22:00,220 --> 00:22:04,610
それは私たち全員です！私たち全員に責任があるのです！
340
00:22:05,350 --> 00:22:06,960
安室さんの言う通りですね！
341
00:22:07,770 --> 00:22:09,000
それは...
342
00:22:10,280 --> 00:22:14,360
リュウが殺されたのは我々の未熟さのせいだ！
343
00:22:14,360 --> 00:22:15,770
そして他の同志たちも！
344
00:22:20,240 --> 00:22:23,000
許して、リュウ！
345
00:22:23,000 --> 00:22:24,360
私を許してください！
346
00:22:27,030 --> 00:22:30,700
これからもっと良くできることは何でしょうか？
347
00:22:30,700 --> 00:22:31,890
良い？
348
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
教えてリュウ！
349
00:22:36,140 --> 00:22:38,890
教えてあげなきゃ…
350
00:22:40,010 --> 00:22:42,840
もうやめましょう、ブライトさん。
351
00:22:43,970 --> 00:22:46,780
ジオンを倒さなければなりません。
352
00:22:46,780 --> 00:22:48,400
私たちはこの戦争を終わらせなければなりません。
353
00:22:48,400 --> 00:22:50,800
あなたが正しい。
354
00:22:50,800 --> 00:22:52,100
まさにその通りです。
355
00:22:54,020 --> 00:22:56,870
それが私たちにできる唯一のことです！
356
00:22:58,150 --> 00:23:00,580
それが私たちにできる唯一のことです！
357
00:23:16,680 --> 00:23:18,980
リュウの死後、ブライトは倒れる。
358
00:23:18,980 --> 00:23:26,010
マクベはこの隙を突いて、静かだが暴力的な包囲を開始する。
359
00:23:26,010 --> 00:23:31,650
戦闘中の空中ドッキングは最終的にアムロを極度の危険にさらします。
360
00:23:31,990 --> 00:23:33,700
機動戦士ガンダム
361
00:23:33,700 --> 00:23:36,410
次回は「マクベの罠を突破せよ！」
362
00:23:36,730 --> 00:23:43,420
次回
363
00:23:36,730 --> 00:23:43,420
マクベの罠を突破せよ！
364
00:23:37,320 --> 00:23:40,030
あなたは生き残ることができますか?